保田自我介绍

朋友们，大家好！

很高兴认识你！感到很荣幸能够作为介绍日本的翻译导游。

我是在日本的中文导游翻译。我姓保田，名叫诚司。日文的念法是[YASUDA SEIJI]

我有国家资格的导游。执照号码是东京都第C-5770号

我在东京出生长大的日本东京人。取得了导游执照是2006年3月1号。当时为何我要考导游证？

我不知道这是旅游业的工作。

当时我当笔译家，翻了几本书之后，我发现到我根本没有什么资格，没有证明你的语言能力。我知道在日本唯一的关于语言的国家资格，就是“通译案内士“翻译导游。其实，差不多10年前，我考过了这考试，那时候我没有考上了。后来，我也没想到要去考这考试。2005年我翻过了2本书之后，我想作为翻译家，需要证明自己的语言能力，为了证明自己的中文能力，我参加考试．幸好考上了考试后，导游协会介绍给我有导游培训班．干好我也有空，参加了培训班，我才知道了，这是旅游业的执照．但是，培训的时候，有个老师向我们说，

�W中文导游的工作一年只有３０天左右，春节团，五一团，还有十一国庆团．所以，只能作�W兼职�W无法作�W专职�W

反正，当时我自己也有作贸易生意，也有笔译的工作．所以根本无所谓的．

后来，日本政府对中国慢慢的开放了．来日本的游客愈来愈，不，激�搴N来了．后来，愈作愈忙．现在，变成了“专职“导游。所以，导游经验只有３年多。但是很喜欢这工作。因为，我自己本身好喜欢旅游。我年轻时，我的爱好是骑机车，跑过了日本全国。我很喜欢日本各地，泡温泉，赏樱花，等等。所以，我能介绍日本给中国游客，感到很荣幸。

非常欢迎来日本。来日本时记得一定要找我！

日本是个很漂亮的国家

春天的樱花

夏天的海水浴场

秋天的红叶黄叶

冬天的雪景

日本人，很温柔体贴，很有礼貌。

通译案内士执照　　　　　　　　　　　　　　　　　导游协会，导游联盟，会员卡　　　　　　　　　

谢谢！